Error 1907 – Could not register font

When installing a new version of AYS over a previous AYS installation, a message similar to the following appears:

Error 1907. Could not register font. Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.

The new version of AYS was installed without uninstalling the previous AYS installation.